Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij heeft goed ingeslokt, maar zal het uitspuwen; God zal het uit zijn buik uitdrijven. |
| WLC | חַ֣יִל בָּ֭לַע וַיְקִאֶ֑נּוּ מִ֝בִּטְנֹ֗ו יֹֽורִשֶׁ֥נּוּ אֵֽל׃ |
| Trans. | ḥayil bāla‘ wayəqi’ennû mibiṭənwō ywōrišennû ’ēl: |
| AC | טו חיל בלע ויקאנו מבטנו ירשנו אל |
| ASV | He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; God will cast them out of his belly. |
| BE | He takes down wealth as food, and sends it up again; it is forced out of his stomach by God. |
| Darby | He hath swallowed down riches, but he shall vomit them up again: ùGod shall cast them out of his belly. |
| ELB05 | Reichtum hat er verschlungen, und er speit ihn aus: aus seinem Bauche treibt Gott ihn heraus. |
| LSG | Il a englouti des richesses, il les vomira; Dieu les chassera de son ventre. |
| Sch | Das verschlungene Gut muß er wieder von sich geben, Gott treibt es ihm aus dem Leibe heraus. |
| Web | He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly. |
